Carlos Reyes y Rodrigo Elgueta son los autores de Los años de Allende, una novela gráfica sobre la época de la Unidad Popular hasta el golpe de Estado, que publicamos este mes. Los autores fueron entrevistados por Francisco Ortega en Revista Capital, y esto es lo que comentan: ¿Convirtieron a Allende en un héroe de […]
En enero publicamos una nueva versión de Moby Dick, la obra fundamental de Herman Melville. La traducción estuvo a cargo del escritor español Andrés Barba, quien explicó al diario La Razón las complejidades de actualizar el clásico de la literatura universal, la gran novela americana, en esta nueva versión. Barba comenta: «Quería una gran traducción que […]
Facsímil, el último libro de Alejandro Zambra, ha sido publicado en Argentina por la editorial Eterna Cadencia y en España por Sexto Piso. A propósito de ello, Maximiliano Crespi escribió en Revista Ñ sobre Facsímil y el riesgo de su propuesta experimental. Crespi señala: En Facsímil , Zambra saca los pies del plato y ensaya […]
Nota preliminar A fines de noviembre de 1974 me llamó un amigo desde París y me dijo que Lotte Eisner estaba muy enferma y que probablemente moriría, a lo que yo dije que eso no podía ser, no en este momento, el cine alemán aún no podía prescindir de ella, no debíamos permitir que eso […]
(Santiago-Río de Janeiro-Santiago) Enero-Octubre, 2007 Estaba sentado en un bar de Plaza Ñuñoa esperando a E para pactar los términos del fin de nuestra relación. Tomaba una cerveza y hojeaba el prólogo de Stephen Spender para Bajo el volcán, me sentía comprometido con la vida y estaba tomando notas como esta: “El poeta es un […]
Dijo un día Nicanor Parra, cuando le preguntaron qué pensaba de la canción “Arriba en la cordillera”: “¡Ah! Esas se hacen una vez a las quinientas”, dicho con asombro en su rostro. Me quedó dando vueltas la simpatía de su respuesta, quizás por la espontaneidad típicamente chilena de su comentario, así, de un suácate, como […]